Generated JSON filenames are invalid on Windows

[SebastienGllmt]

(low priorty)

The path names generated for JSON objects use :: (ex: json-gen/schemas/cml_crypto::Ed25519KeyHash.json)

This works fine on Ubuntu, but for Windows colons are not allowed in filenames so this creates an issue

You can see the line that generates the filenames here