fix: update to use pyhive function to get compatible sasl

[ntnhaatj]

resolves #1094 docs dbt-labs/docs.getdbt.com/#

Problem

Current SASL factory for TSaslClientTransport using SASLClient from pure-sasl which is incompatible with pyhive

Solution

Pyhive provides a wrapper PureSASLClient which implement some missing methods to interact with thrift-sasl.

This MR update to use get_installed_sasl of pyhive to decide which sasl client should be use in current environment.

Checklist

• [x] I have read the contributing guide and understand what's expected of me
• [x] I have run this code in development and it appears to resolve the stated issue
• [x] This PR includes tests, or tests are not required/relevant for this PR
• [x] This PR has no interface changes (e.g. macros, cli, logs, json artifacts, config files, adapter interface, etc) or this PR has already received feedback and approval from Product or DX