Reinstate new metrics!

[dave-connors-3]

          This is regrettable. Perhaps there's an opportunity to add back in metric tests / semantic model tests in 0.4.x 🤷🏻

Originally posted by @nicholasyager in https://github.com/dbt-labs/dbt-meshify/pull/117#discussion_r1299413188