Improve command aliases consistency and representation in "help"

[idagelic]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Daytona's commands use many different aliases for some command verbs - for example daytona target set has aliases "s", "add", "update", "register", "edit" while . We should revisit some of these commands and figure out a standardized way of choosing the main command and the aliases it comes with.

Describe the solution you'd like The main verbs and their respective aliases used in the commands should be consistent even if it means removing some aliases that make sense at first. These changes should also be clearly reflected in the content of the "help" manual for each command and have the relevant aliases listed.

Additional context #748 mentions the daytona api-key generate aka daytona api-key new being confusing and the aliases not being listed as part of the integrated Cobra "help" command