fix: logs reader

[idagelic]

Fix/refactor logs reader

Description

Logs reader used to invoke "tail" command which is not defined on Windows. Now replaced by implementing a reader which doesn't have the "tail" dependency

Type of Change

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] This change requires a documentation update

Checklist

• [x] I have performed a self-review of my own code
• [x] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings

Related Issue(s)

This PR addresses issue #204

Notes

Opted for file reader implementation because Windows has no direct "tail" command equivalent