feat: uninteractive project config creation

[idagelic]

Uninteractive project config creation

Description

Allows for uninteractive creation of project configs by passing the same flags that work for daytona create. Adds environment variables flag for both daytona create and daytona project-config add

• [ ] This change requires a documentation update
• [ ] I have made corresponding changes to the documentation

Screenshots