Added field setting to filter sections

[benjamminf]

Added the ability to filter sections in the field settings. Works the same as selecting sources for entry fields.

Not sure if you're taking pull requests but thought I'd open one anyway!

[wilomgfx]

This should be merged