Add notes translation on Crowdin

[daviddavo]

I open this Issue as a discussion on how we could add the notes' translation to Crowdin, so people can contribute without knowing how to use GitHub.

I think maybe we can create a GitHub action that uses the API directly, it might be easier than refactoring all the data handling