Add password authentication and relative DB paths

[Crystalix007]

Adds password authentication to the SSH server, to allow users without a configured public key identity to log in.

Also uses relative DB paths to avoid issues running the binary locally on the host system.