Add a check and specific error message for users with Bash < 4

[Avaq]

We keep having to explain #51 to people. Maybe we can have the script itself explain this.

[davidchambers]

Very good idea! We could run declare -A, suppressing output, then abort with a helpful error message if the command fails.