Clean up direct execution

[davidben]

The current direct execution stuff is really a mess. Clean up the code a bit so that it may be used as a generic NPAPI tracing utility. The setting probably shouldn't be controlled by environment variable and instead baked into the wrapper. Also, don't require a viewer of the appropriate architecture as just a wrapper should be sufficient.