Allow nested groups / workspaces

[davestewart]

When adding a new workspace group or works, you can't use slashes in the name, for example:

build/app
build/lib