Handle badly-encoded URI attributes

[davemckain]

The xsd:anyURI schema type allows for non-encoded URIs, and there's a description of how to handle these buried in the XLink spec. Currently we are treating these as errors, and this happens in a number of places. Should we start handling these?