Add edit button/link directly to cards

[daveaglick]

Especially important for things like resources, groups, events, etc. where there’s no on-site detail page. Need to handle situations like cards from the Meetup API that don’t have a backing YAML file.