Config options review and documentation

[olayway]

We lack a full list of config options in our docs. Also, some seem to be outdated.

Acceptance

• [ ] our config docs page includes a complete list of available config options with explanations
• [ ] config.mjs file shipped with the template includes all the options with default values