404 Pages are not available in different languages

[davenewham]

Even though it doesn't make much sense, I would still expect to be able to go to different language versions

[fm]

Spanish is definitely there, so is French, so it's not a translation issue but rather a "CMS" issue.

[baltpeter]

The dropdown is filled with the translations as Hugo reports them:

https://github.com/datenanfragen/website/blob/822d656df81f15e46cda23ad6ef1fa57b23d1090/layouts/partials/scripts.html#L10-L16

Unless we want to special-case this, I don't think there's anything we can do to fix that on our side. You'd have to open an issue with Hugo to get this behaviour changed (haven't checked whether there is one already).