Correct accepted values for gzip compression level and compression strategy

[mnito]

Update based on https://github.com/emissary-ingress/emissary/blob/master/api/envoy/extensions/compression/gzip/compressor/v3/gzip.proto

[EvertonSA]

nice did not see this before and created https://github.com/datawire/ambassador-docs/pull/891