Fix tls ports for FunctionWorkers and Zookeeper

[dave2wave]

Haxx tests discovered issues running function workers with the kaap operator and also some issues have started to appear with running pulsar 3.0 and master tests using the kaap operator and tls.

This is a naive attempt to fix the issue, but it is not tested.