rename `makeTupes` into `make` (but keep backward compatible)

[dimitri-yatsenko]

To be consistent with datajoint-python and the documentation, the makeTuples callback will not be called make but otherwise work the same way as before. makeTuples will continue to be supported for backward compatibility but all documentation will only mention make.

[guzman-raphael]

This is still an issue. Setting to make produces the following error:

    Error ID:
    ---------
    'MATLAB:class:abstract'
    --------------
    Error Details:
    --------------
    Abstract classes cannot be instantiated.  Class 'External.Image' inherits
    abstract methods or properties but does not implement them.  Use
    meta.abstractDetails to see the list of methods and properties that
    'External.Image' must implement if you do not intend the class to be abstract.

Tested against +tests/test_schemas/+External/Image.m

[CBroz1]

Once addressed, this tutorial doc should receive the same makeTuples -> make adjustment