feat(ingest/glue): add helper method to permit user or group ownership

[aviv-julienjehannet]

ownership is using builder.make_user_urn which supports user and group urns indirectly.

Checklist

• [X] The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• [ ] Links to related issues (if applicable)
• [ ] Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• [X] Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• [ ] For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub