fix: improve error hints when select * from xx.yy

[zhenglin-charlie-li]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

Briefly describe what this PR aims to solve. Include background context that will help reviewers understand the purpose of the PR.

• Fixes https://github.com/datafuselabs/databend/issues/13718

Tests

• [ ] Unit Test
• [x] Logic Test
• [ ] Benchmark Test
• [ ] No Test - Explain why

Type of change

• [x] Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• [ ] Documentation Update
• [ ] Refactoring
• [ ] Performance Improvement
• [ ] Other (please describe):

---

This change is 

[sundy-li]

build failed due to incorrect codes.

[sundy-li]

LGTM, Can you add logic tests to cover the issue case ?

[zhenglin-charlie-li]

@sundy-li Hi，thanks for your comments. Could I ask where can i add such test?

[bohutang]

You can add a new test like issue_13718.test in https://github.com/datafuselabs/databend/tree/main/tests/sqllogictests/suites/base/issues.