[TECH DEBT] try to use `logging.getLogger(f"{log.component}:{log.task_name}")`

[nfx]

If I understand it correctly, the goal is to show the task name again when logging the log records in this module. It would be more clear to me, when we remove the replace here and initiate the logger as logging.getLogger(f"{log.component":{log.task_name}")

Originally posted by @JCZuurmond in https://github.com/databrickslabs/ucx/pull/1349#discussion_r1560497029