Download go, uv, jq in parallel in testarchive

[shreyas-goenka]

Why

Builds on top of https://github.com/databricks/cli/pull/3500 and https://github.com/databricks/cli/pull/3501

Tests

Existing tests.

[eng-dev-ecosystem-bot]

Run: 17582167328

	Env	✅​pass	🔄​flaky	🙈​skip
✅​	aws linux	308		523
🔄​	aws windows	307	2	522
✅​	aws-ucws linux	420		421
✅​	aws-ucws windows	421		420
🔄​	azure linux	306	2	522
✅​	azure windows	309		521
🔄​	azure-ucws linux	417	3	420
✅​	azure-ucws windows	421		419
✅​	gcp linux	307		524
✅​	gcp windows	308		523

6 failing tests:

Test Name	aws windows	azure linux	azure-ucws linux
TestAccept	🔄​flaky	✅​pass	🔄​flaky
TestAccept/bundle/deploy/mlops-stacks	🔄​flaky	✅​pass	✅​pass
TestAccept/selftest/record_cloud/basic	✅​pass	✅​pass	🔄​flaky
TestAccept/selftest/record_cloud/basic/DATABRICKS_CLI_DEPLOYMENT=direct-exp	✅​pass	✅​pass	🔄​flaky
TestFilerWorkspaceNotebook	✅​pass	🔄​flaky	✅​pass
TestFilerWorkspaceNotebook/scalaJupyterNb.ipynb	✅​pass	🔄​flaky	✅​pass