Serve downloads directly with nginx

[hardbyte]

At the moment results are json and must fit in memory to keep connexion happy. We could instead serve static files directly using nginx.

Perhaps the X-Accel headers could be used - we want a request to get authorized by the flask app, but the actual result content to be served from nginx (or minio) directly.