Deprecate code used for old policy management and non-indexed policies

[TejasRGitHub]

In data.all , currently there exist code to provide backwards compatibility for older policy naming conventions. That code should be deprecated in future releases

e.g dataall/modules/s3_datasets_shares/services/share_managers/s3_bucket_share_manager.py