docs: add note that iteration is defined for 1-D arrays

[asmeurer]

Fixes #818

I also added a cross-reference to the indexing page to the __getitem__ and __setitem__ docs.