Handle runs of sub-tests where no warnings arise

[oleksandr-pavlyk]

Running individual tests of the test suite may lead to runs where no warnings are produced, and that triggers an exception.

This change handles this corner case.