scrolling in trackhubs should keep header row

[Traksewt]

When browsing large Track Hubs like ENCODE, our biologists often get lost as the header row disappears. This can be solved by adding a scrollable pane to each subset of results, so the header will always be visible.