[DF] Add DISTRIBUTE BY to DataFusion Port

[jdye64]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Previously with Calcite we had created some custom syntax logic to allow for the DISTRIBUTE BY clause. We need to recreate that logic so queries using DataFusion can also use DISTRIBUTE BY

Describe the solution you'd like DISTRIBUTE BY clause working in all SQL queries.

[andygrove]

Here is Spark's documentation for this: https://spark.apache.org/docs/latest/sql-ref-syntax-qry-select-distribute-by.html

We need to figure out where to add this. DataFusion can already parse this SQL but ignores it during planning. We probably need to represent this with an extra operator in the plan:

- Distribute
  - Projection

[andygrove]

DataFusion PR: https://github.com/apache/arrow-datafusion/pull/3208