feat(dashmate): upgrade babel to v8

[pshenmic]

Expected Behavior

To match latest standards, eslint and other dependencies must upgraded in order for correct work with Node v18. There are a lot of outdated packages in the tree even in the dependencies we don't control.

Current Behavior

We have added some additional eslint config exclusion for this as a temporary workaround

Possible Solution

Alternatives Considered

Additional Context