Filter does not work if column name contains "dot"

[aeberhart]

probably caused by react hook form interpreting a.b as a field traversal https://github.com/react-hook-form/react-hook-form/issues/3351

[aeberhart]

we filter those columns until we find another solution (implicit transformation to replace . or a custom input that can access field names with dot)