Figure out handling of `errorZone` argument to `Chain.capture`

[natebosch]

The doc comment has been misleading, likely since the when argument was introduced. There is some nuance to how the argument interacts with the presence of the onError argument that relates to the difference between ZoneSpecification. handleUncaughtError and ZoneSpecification. errorCallback (which I still can't keep straight).