Analyzer: dot-shorthand fails when constructor and member have same name

[mernen]

When a named constructor and a non-static member (field, getter, method) have the same name, the analyzer and IDE plugins will report an error, even though the compiler seems to accept it.

Example code:

class Example {
  Example.value(this.value);

  final int value;
}

void printExample(Example example) {
  print('Value: ${example.value}');
}

void main() {
  printExample(.value(10));
  //           ~~~~~~ ERROR: The static method or constructor 'value' isn't defined for the context type 'Example'.
}

dart analyze output:

Analyzing dart-test...                 0.4s

  error • test.dart:12:17 • The static method or constructor 'value' isn't
          defined for the context type 'Example'. Try correcting the name to
          the name of an existing static method or constructor, or defining a
          static method or constructor named 'value'. •
          dot_shorthand_undefined_member

1 issue found.

dart run and dart compile exe both produce the correct results.

An explicit Example.value(10) produces no errors or warnings.

Tested with:

$ dart --version
Dart SDK version: 3.10.1 (stable) (Tue Nov 18 11:02:31 2025 -0800) on "macos_arm64"