Failures on [dart2wasm] Update constructor and factory names

[a-siva]

There are new test failures on [dart2wasm] Update constructor and factory names.

The tests

pkg/dartdev/test/commands/doc_test Timeout (expected Pass)

are failing on configurations

unittest-asserts-debug-linux-x64

[a-siva]

//cc @bkonyi