Analyzer should throw a helpful exception if a summary file is empty or non-existent

[stereotype441]

See for example #35968, where it is not at all obvious from the stacktrace that the summary is empty.