dependency_services should bump to pinned versions if already pinned.

[sigurdm]

constraintBumped and constraintBumpedIfNeeded should be

• The exact bumped version if the original constraint was an exact version
• The ^bumped version otherwise.

See discussion in: https://github.com/orgs/community/discussions/14200#discussioncomment-2601806