[Wildcard Variables] Dartdoc Support

[kallentu]

This issue will track the work needed in Dartdoc for the wildcard variables feature.

There's probably no additional work needed for Dartdoc. However, we should test that Dartdoc isn't broken by changes to how we represent wildcard variables in the analyzer.