Cloud function tests should write to staging database

[whesse]

Right now, the cloud function tests write to the production database. Make them write to the staging database instead, and prefix them with code that ensures the documents are empty.

[athomas]

While they still run against whatever project, they do warn if the current project is not staging. Therefore not a P1. I would actually prefer if those tests would use a fake firestore rather than staging.