Add --ignore-files option to exclude files from code coverage using path patterns

[gogolon]

This makes it possible to exclude files which match glob patterns from the report, which was discussed in #427 and #313. The .yaml configuration part which was requested in #427 has not been implemented, but it can be done separately after this is merged.

---

• [x] I’ve reviewed the contributor guide and applied the relevant portions to this PR.