Support newInstanceNamed with empty name

[mattrbeck]

Opts to rewrite refer('Foo').newInstanceNamed('', []) as Foo rather than Foo.. Two primary reasons

1. Foo. breaks compilation with bad error messages
2. Analyzer's ConstructorElement#name is a non-nullable String, which pushes the isEmpty check to user code

---

• [x] I’ve reviewed the contributor guide and applied the relevant portions to this PR.