emulated functions are not callable from JS

[jmesserly]

These might be working now if you call from Dart, but they aren't true JS functions. It would simplify things if we had them be born as JS Function objects.

This affects a test case in dart:js, at least. We could workaround it there, but it seems like a more general problem.