feat(parser): include the expression that caused an exception during evaluation in the unwrapped error message

[BlackHC]

This greatly improves debugging of angular.dart apps because it makes it much easier to find the expression that triggered an exception in the actual source code.