README: add get_fingerprint(), remove wrong parameters, grammar fixes

[BenWestgate]

BIP-0032 is a proper noun so should be capitalized in a sentence. "the" is not necessary.

The get_xxxx(path) methods should not have "path" in them as they don't accept a parameter.

Added two missing periods.

Added documentation of get_fingerprint()