add note on missing deprecated modules group

[deekayhd]

Thank you for taking the time to help the darktable documentation!

Please include a link to the Pull Request that you are documenting

#18769

Tell us a little bit about this pull request

Adding a note in content/darkroom/organization/module-groups.md that the deprecated module group may not be visible if no modules have been deprecated recently.