Quick access panel: disabling module via shortcut does not update switch icon

[grothesque]

Describe the bug

See title.

Steps to reproduce

1. Go to darkroom view, and view the list of base modules.
2. Use "define shortcuts" icon to define a shortcut for toggling a module. For example F2 for "filmic rgb".
3. Quit define shortcuts mode and verify that the shortcut works. Use it to disable the module.
4. Now go to the quick access panel where the said module should be visible.
5. Press F2 once. "filmic rgb" gets enabled and its switch icon becomes brighter.
6. Press F2 again. "filimc rgb" gets disable, but its swtitch icon stays bright.

Expected behavior

In the quick access panel, the switch icon of modules toggled by shortcut should behave just like in the regular module lists

Logfile | Screenshot | Screencast

No response

Commit

No response

Where did you obtain darktable from?

distro packaging

darktable version

4.6.1

What OS are you using?

Linux

What is the version of your OS?

Debian stable (bookworm)

Describe your system?

The darktable I use is a self-compiled backport of the package in Debian testing.

Are you using OpenCL GPU in darktable?

Yes

If yes, what is the GPU card and driver?

RTX 3060 Ti

Please provide additional context if applicable. You can attach files too, but might need to rename to .txt or .zip

No response

[ralfbrown]

Reproduced in a very recent master (4.7.0+1157~g223bcf62a7). Likely related to the on-off button in the QAP being a separate widget that forwards actions to the one in the module proper, but it's odd that it changes on module activation, just not on deactivation.