Add ability to delete canvases and ask users to delete any canvases they're not using

[pbiggar]

[StachuDotNet]

I think we mostly wanted this to encourage lowering dark-classic traffic. Closing -- if we want that, we should organize that as part of the other repo. That said, adding a similar item in darklang/dark#5235