Self hosted with no docker guide needs to have its steps updated for Windows

[wcs1only]

Describe the issue

We have gotten several issues like this: https://github.com/dapr/dapr/issues/3344

URL of the docs

https://docs.dapr.io/operations/hosting/self-hosted/self-hosted-no-docker/

Expected content

The primary issue is that the placement docker container listens on 6050 when running on windows. This is to avoid a common port collision in Windows, I think? In any case, when you run placement standalone on windows, it listens on port 50005. For people running standalone Windows placement, out of the box dapr run will not work with the placement service

We need to update that document to have the windows instructions run

%USERPROFILE%\.dapr\bin\placement.exe -port 6050

Also this doc could use a pass at making it more hugo friendly. Screenshots

Additional context

This applies to v1.2 and before.