daos DAOS-18222 build: Update to latest tag of fuse

Use upstream repo directly and rename internally. This avoids conflicts with random installed headers while avoiding the complication of maintaining a separate repository.

Change-Id: Iab577469db5bb12ef7c791d5fbe6479aeed3dc4c

Steps for the author:

[ ] Commit message follows the guidelines.
[ ] Appropriate Features or Test-tag pragmas were used.
[ ] Appropriate Functional Test Stages were run.
[ ] At least two positive code reviews including at least one code owner from each category referenced in the PR.
[ ] Testing is complete. If necessary, forced-landing label added and a reason added in a comment.

After all prior steps are complete:

[ ] Gatekeeper requested (daos-gatekeeper added as a reviewer).

Nov 17 '25 18:11 jolivier23

Ticket title is 'Since nobody is around to maintain fused, it may be better to revert that change' Status is 'Open' https://daosio.atlassian.net/browse/DAOS-18222

Nov 17 '25 18:11 github-actions[bot]

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17138/2/testReport/

Nov 17 '25 19:11 daosbuild3

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17138/3/testReport/

Nov 17 '25 23:11 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium MD on SSD completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17138/3/testReport/

Nov 18 '25 21:11 daosbuild3

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/4/execution/node/785/log

Nov 19 '25 19:11 daosbuild3

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/5/execution/node/785/log

Dec 01 '25 17:12 daosbuild3

Test stage NLT on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17138/6/testReport/

Dec 01 '25 22:12 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium MD on SSD completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-17138/6/testReport/

Dec 02 '25 22:12 daosbuild3

Test stage Build on EL 8.8 completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/7/execution/node/295/log

Dec 17 '25 22:12 daosbuild3

Test stage Build on EL 9.6 completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/7/execution/node/303/log

Dec 17 '25 23:12 daosbuild3

Test stage Build on Leap 15.5 completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/7/execution/node/366/log

Dec 17 '25 23:12 daosbuild3

Test stage Build on Leap 15.5 with Intel-C and TARGET_PREFIX completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/7/execution/node/408/log

Dec 17 '25 23:12 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium Verbs Provider MD on SSD completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/8/execution/node/1317/log

Dec 19 '25 06:12 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium MD on SSD completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-17138/8/execution/node/1438/log

Dec 19 '25 08:12 daosbuild3