daos DAOS-17492 control: Ensure updated members can become voters

When adding a new access point to config and restarting, the member is updated, not added, so it was not being considered a voter in the MS leader election.

Features: control

Steps for the author:

[ ] Commit message follows the guidelines.
[ ] Appropriate Features or Test-tag pragmas were used.
[ ] Appropriate Functional Test Stages were run.
[ ] At least two positive code reviews including at least one code owner from each category referenced in the PR.
[ ] Testing is complete. If necessary, forced-landing label added and a reason added in a comment.

After all prior steps are complete:

[ ] Gatekeeper requested (daos-gatekeeper added as a reviewer).

Jun 05 '25 18:06 kjacque

Ticket title is 'Aurora user/perf: Admin (dmg) command does not work from newly added access_point ' Status is 'In Review' Labels: 'ALCF,alcf_cluster,alcf_track' https://daosio.atlassian.net/browse/DAOS-17492

Jun 05 '25 19:06 github-actions[bot]

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/1/testReport/

Jun 05 '25 19:06 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-16480/1/execution/node/1347/log

Jun 10 '25 02:06 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium Verbs Provider completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/1/testReport/

Jun 10 '25 03:06 daosbuild3

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/2/testReport/

Jun 12 '25 00:06 daosbuild3

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/3/testReport/

Jun 12 '25 20:06 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Large completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-16480/3/execution/node/1347/log

Jun 13 '25 03:06 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-16480/3/execution/node/1442/log

Jun 14 '25 07:06 daosbuild3

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/4/testReport/

Jun 27 '25 18:06 daosbuild3

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/5/testReport/

Jul 10 '25 22:07 daosbuild3

Test stage Functional on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/5/testReport/

Jul 11 '25 05:07 daosbuild3

Test stage Unit Test on EL 8.8 completed with status UNSTABLE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net/job/daos-stack/job/daos//view/change-requests/job/PR-16480/7/testReport/

Jul 23 '25 21:07 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium UCX Provider completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-16480/9/execution/node/1351/log

Jul 24 '25 09:07 daosbuild3

Test stage Functional Hardware Medium Verbs Provider completed with status FAILURE. https://jenkins-3.daos.hpc.amslabs.hpecorp.net//job/daos-stack/job/daos/view/change-requests/job/PR-16480/9/execution/node/1586/log

Jul 24 '25 12:07 daosbuild3

Replaced with #16665 which is a clean cherry-pick of the master commit, now that it's landed.

Jul 25 '25 16:07 kjacque