Rotate icon shouldn't go too far from expanded image

[danvk]

Particularly on tall screens, the gap can get quite large:

It should either be pegged to the image, or in some other corner where this isn't a problem.